Η ανακοίνωση παρατίθεται αυτούσια όπως στάλθηκε (στην αγγλική γλώσσα) κι εν συνεχεία ακολουθεί η μετάφρασή της στα Ελληνικά. Στο τέλος του κειμένου, στα φωτογραφικά αρχεία, παρατίθεται σκαναρισμένη και η ίδια η ανακοίνωση…

Outline Company statement: Re: Megaevent s. Drakatos Kai S.Kolios O.E.
On behalf of Outline s.r.l., Flero Brescia, we wish to clarify the situation between Megaevent MEPE and the involvement of Mr. Kolios Sotiris and the former company Megaevent S. Drakatos Kai S. Kolios O.E. formally owned by Mr. Spyros Drakatos and Mr. Kolios Sotiris with regards to exclusive distribution in Greece. In light of the recent dispute between the parties mentioned above, we Outline s.r.l., would like to state it is our intention to remain trading with the company Megaevent MEPE as this account has been active with us over the past months and is still active today. To clarify further Outline's s.r.l. position, Outline s.r.l. did officially award exclusive distribution to Megaevent MEPE as this is the party we feel will represent Outline with the best possibilities and future growth.

OUTLINE s.r.l.
Giorgio BIFFI
October the 1st, 2014 - Flero ITALY

 
Δελτίο τύπου – Ανακοίνωση εταιρίας OUTLINE (μεταφρασμένο κείμενο)
«Εκ μέρους της Outline s.r.l., Flero Brescia, θα θέλαμε να διευκρινίσουμε την κατάσταση μεταξύ της Megaevent  ΜΕΠΕ και την εμπλοκή του κ. Κολιού Σωτήρη με την πρότερη εταιρεία  Megaevent  Σ. Δρακάτος & Σ Κολιός Ο.Ε.,  που επισήμως ανήκε στους  κ. Σπύρο Δρακάτο και κ. Κολιό Σωτήρη, όσον αφορά την αποκλειστική αντιπροσωπευσή της στην Ελλάδα. Υπό το φως της πρόσφατης διένεξης μεταξύ των μερών που αναφέρονται παραπάνω, εμείς στην Outline s.r.l.,θα θέλαμε να δηλώσουμε  ότι είναι πρόθεσή μας να συνεχίζουμε την εμπορία με την εταιρεία Megaevent  ΜΕΠΕ καθώς αυτός ο λογαριασμός υπήρξε ενεργός μαζί μας τους τελευταίους μήνες και παραμένει ενεργός μέχρι και  σήμερα. Για να αποσαφηνιστεί περαιτέρω η θέση της  Outline s.r.l., η εταιρεία μας ανέθεσε επίσημα την αποκλειστική αντιπροσώπευση στην Megaevent  ΜΕΠΕ, καθώς αυτή είναι η εταιρεία που αισθανόμαστε ότι θα αντιπροσωπεύσει την  Outline s.r.l. με τις καλύτερες δυνατότητες αλλά και με μελλοντική ανάπτυξη».

Επαφή
Outline